"Adyna" Natalii Krysiak |
Sztuka już jest. Napisana po polsku. Ale też jest tłumaczona na angielski. Nazwiska autorki na razie nie zdradzimy. Marzy się nam, aby sztukę wystawić w Jindabyne w marcu przyszłego roku z okazji 170 rocznicy odkrycia Góry Kościuszki przez P.E. Strzeleckiego. Ale póki co, musimy zdobyć muzykę do kilku piosenek, które stanowią atrakcyjną część sztuki. Czy mamy wśród krewnych i znajomych kogoś, kto zechce skomponować muzykę do publikowanych niżej tekstów? Hejże ha! Do roboty!
Ufamy, że na australijskim kontynencie (i innych kontynentach!) znajdzie się kilku kompozytorów, których teksty (oraz podobizny Adyny i Pawła) skutecznie zainspirują.
Piszcie do nas: redakcja@pulspolonii.com
Piosenka Adyny (ukochanej Strzeleckiego)
Kocham go, kocham go, kocham
jakie cudowne słowo
jest po co wstawać rano
spotkam go przy śniadaniu
Spojrzy na mnie, a moje
serce zaśpiewa głosno
aż dziwne, że nikt nie słyszy
kocham cię, kocham cię, kocham
ach jaki jesteś mądry
ach jaki jesteś śliczny
wczoraj mnie wziąłeś za rękę
gdy darowałam ci kwiat
dla ciebie cały ogród
dla ciebie cały świat
dla ciebie moje serce
śpiewa: kocham cię, kocham...
Druga piosenka Adyny
Jaki piękny to dzień, chociaż pada deszcz
wiem już jaką założę sukienkę
dziś na koniec świata pójdę, jeśli chcesz
Dzisiaj z tobą ucieknę
Ludzie się do mnie uśmiechają,
nic nie wiedzą, a chcieliby też przeżyć
taką miłość, co sens daje dniom
i marzeń dostarcza nocom
Jesteś pierwszą moją myślą poranną
i ostatnim westchnieniem przed snem
śpiewam moją miłość na rozstajach dróg
wiatr unosi do ciebie moje słowa
Ludzie się do mnie usmiechają,
nic nie wiedzą, a chcieliby też przezyć
taką miłość, co sens daje dniom
i marzeń dostarcza nocom
Monika Oksza Strzelecka w roli Adyny w filmie "Śladami Pawła Edmunda Strzeleckiego" |
Druga Piosenka Adyny - trochę inaczej
Jesteś pierwszą moją myślą poranną
i ostatnim westchnieniem przed snem
śpiewam moją miłość na rozstajach dróg
wiatr unosi do ciebie moje słowa
Dręczy pustka, bo serce cię szuka
lecz to nic, że jesteś daleko
moją miłość śpiewam na rozstaju dróg
a ty wiesz, że tu jestem i czekam...
Norbert Oksza Strzelecki w roli Pawła w filmie Anny Piasek o Strzeleckim |
Gubernator John Franklin
Czego człekowi potrzeba do życia
Zależy od punktu widzenia
Im wyżej stoisz tym szerszy horyzont, hej ho hej ho hej ho
Sam sobie wydajesz się mniejszy
Bo żebrak powie: jestem jak król
Po dobrej kolacji i w wannie
Król za to powie: jestem jak żebrak, hej ho hej ho hej ho
Straciłem to co kochałem
Do szczęścia człekowi potrzeba więcej
Niżli po prostu do życia
Współczujmy temu, co stracił sens życia, hej ho hej ho hej ho
Żebrak zaprawdę szczęśliwszy
Piosenka Pawła Edmunda Strzeleckiego
Kochałem raz, może to dość
Wielu ludziom jest to nie dane
Niosłem tę miłość ze sobą
przez lata i oceany
dzieliłem się z nią radością i żalem
zbierałem dla niej kwiaty i kamienie
ale czas sprawił, że zapomniałem
z tęczy strącony na ziemię
może mógłbym raz jeszcze
pokochać jak kiedyś
gdybym spotkał kobietę
jak ta, której już nie ma
z odrobiną nadziei wciąż czekam
że na drodze swej spotkam ideał
nie została mi nawet w marzeniach
lecz czekam na tę której nie ma
Jestem sam, ale jeśli by była
niechby ze mną dzieliła tęsknotę
do patrzenia na świat ze szczytów
niechby nawet chciała i więcej
byłbym z nią zawsze w drodze do gwiazd
Adam Fiala: Strzelecki w podróży dookoła świata |
Duet Pawła i Adyny
(spotkanie w Genewie po 40-letniej rozłące)
Co zrobił z nami czas
gdzie młodość, ufność, płomień
do kogo tu mieć żal
że nie pozwolił zapomnieć
Szukamy wciąż z nadzieją
i spoglądamy wstecz
tam może odnajdziemy
tę najpiękniejszą rzecz
twoją wstażkę, zegarek
suchy kwiatek i list
patrzymy w tył, gdy nie mamy
sił, by do przodu iść
Co zrobił z nami czas
gdzie miłość, nadzieja, płomień
nie da się utkać nic
ze strzępków dawnych wspomnień
Dłużej kochać nie mogę
czas się pożegnać z cieniem
dziękuję, że na drogę
dałaś mi kiedyś marzenie...
Robert Romanowski "Adyna czytająca list od Pawła" |
Epilog. Adyna
Szukamy wciąż z nadzieją
i spoglądamy wstecz
tam może odnajdziemy
tę najpiękniejszą rzecz
jakąś wstążkę, zegarek
suchy kwiatek i list
patrzymy w tył, gdy nie mamy
sił, by do przodu iść
Ruszając w stronę świtu
czas się pożegnać z cieniem
dziękuję, że na drogę
dałeś mi kiedyś marzenie...
Koniec
PP: Wszystkie ilustracje - z wyjątkiem zdjęć Moniki i Norberta - pochodzą z teki konkursu graficznego "Strzelecki i jego ekipa". Te i inne prace zaprezentowano podczas festiwalu kościuszkowskiego w Jindabyne "K'Ozzie Fest 2009".
Adam Fiala: Paweł Strzelecki w podeszłym wieku |
Adam Fiala: Adyna Turno w podeszłym wieku |
| 
